We look forward to meeting you and sharing our knowledge and culture with you on a tour through Whadjuk Country. Mooro Boodjar - City of Joondalup Aboriginal history | City of Fremantle Noongar land. The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. 'We acknowledge the traditional owners of this country that we are standing on today and honour the Elders, past and present' Acknowledgement to Country provides the opportunity for everyone to give respect to the Noongar Ancestors and Elders of this land. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion. Courtesy of SWALSC, kaya hellowanju welcomenidja/yimniny heredjurapin happynyininy/nyin sitNih/ni listenkaartdijin knowledge, learn, From the past, today, tomorrow and the future. [xiii] The efforts of others who were conversant, and in some cases, fluent in local Noongar language, such as Brady, Hutt, Armstrong, Symmons and Bussell of Vasse, are acknowledged in many of the published works. Any individual can perform an Acknowledgment of Country, Aboriginal and non-Aboriginal. The main difference between the Noongar language groups is pronunciation, but because the groups are geographically and ecologically distinctive, there are also regional vocabularies. Community Engagement | City of Parramatta Many people however, rejected citizenship because they were not prepared to give up their Noongar culture. Acknowledgements are often made at the start of an event such as a meeting, speech or formal occasion. Koolark - Centre for Aboriginal Students | North Metropolitan TAFE Each year the City celebrates such important dates like NAIDOC Week and National Reconciliation Week which celebrate the history, culture and achievements of our Whadjuk Noongar . At Koolark we provide support for all Aboriginal and Torres Strait Islander students. We are happy, our heart is happy to be speaking with you all. Whadjuk is situated south of Yued and north of the Pinjarup dialectal groups. The Whadjuk Claim for Native Title was made in September 2006. This video must not be used as a substitute for an official, in-person, welcome to country in any situation or context whatsoever. The circle is an ancient symbol that is found across cultures over millennia. We acknowledge the Noongar people as the traditional owners of Whadjuk country, and extend our respects to their elders past and present. Whadjuk People is also the name of the registeredNative Title claim 2011. And next season, there would be waving with beautiful robust seeds,, we would collect them and grind them on rocks and wood and make flour. Pibelmun Noongar would trade local goods such as: Booka/Boka/Bwoka: yongka (kangaroo) skin garment made from several skins of the female kangaroo and used for warmth and protection from the rain in winter. Burdun: a light, straight spear made from the mungurn (swamp wattle) collected from the local swamps. Choota: A possum or kangaroo skin bag used by the women to carry children or food collected while travelling between campsites. Gidgee-borryl: the dreaded quartz edged spear which in post-settlement times was glass tipped. The wonna was always traded by women at the Mandura. Listen old fellow, listen for em, bring them home. Rottnest Island | Aboriginal Culture So teacher come along to me and she said, You stop that talk. We acknowledge our Ancestors and Elders from long ago until today. It wasnt swear words I was using. The word Noongar means a person of the south-west of Western Australia, or the name for the original inhabitants of the south-west of Western Australia. Privacy Statement | Site Map | Contact, South West Aboriginal Land and Sea Council, Collaborative and Responsive Engagement (CARE) Hub. The area now known as the City of Armadale was originally occupied by the Noongar people many thousands of years before European settlement. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. 'Perth's original people are the Whadjuk, who lived within a 50km radius around Perth. Where the city of Perth is that area was known as Boorloo. For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures. Below are three examples of Acknowledgments of Country that can be used on Noongar land provided by the South West Aboriginal Land and Sea Council; I/We wish to acknowledge the traditional custodians of the land we are meeting on, the Whadjuk (Perth region) people. In the same year, the Western Australian Museum published a Nyoongar Word List by Peter Bindon and Ross Chadwick. Come on a journey through the colonial history of Perth. In collaboration with Noongar people we encourage not only Noongar participation but also Noongar ownership and control of natural resource management projects. In Noongar language, words are ordered differently than in English. And while I was in the school, see I talked a hell of a lot of Aboriginal talk. Ingrid is the founder and principal consultant of Kart Koort Wiern consultancy, representing First Nations Business globally for over ten years, and an alumni of Murdoc Your people have come back. While Noongar is identified as a single language, there are several ways of pronouncing it, which is reflected in the spelling: Noongar, Nyungar, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, Nyugah, Yungar and Noonga. Nyinyak ngaalang nidja kedela ngaala mereny. If you wish to purchase Posters from SWALSC please fill in the SWALSC ORDER FORM. One of the most well known Noongar trade fairs or meeting place was in Pinjarup Noongar budjar. Welcome to country PDF Minutes of Ordinary Council Meeting - Tuesday, 28 February 2023 We look forward to welcoming you to Wadjemup / Rottnest Island soon. A lot of the Nyungar history and culture have come from word of mouth from our Nyungar elders.Craig McVee in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. Hello everyone. You can apply for membership here. Karla koorliny we call it. Boorloo Aboriginal Cultural Experiences - Welcome to Country Whadjuk South West Aboriginal Land and Sea Council Permission to use the Nyoongar seasonal calendar is granted by "South West Aboriginal Land and Sea Council". Not to the cemetery where they are buried but here because their spirits are in this water. [xv] The spelling is as it was written by the original non-Noongar authors rather than the current accepted spelling. To arrange a Welcome to Country in your area, contact our Regional Network office nearest you. She said, If you talk like that you can get out. Fremantle itself we'd call 'Walyalup' and Walyalup your lungs. Cousins well they call them same grandfather, same as their cousin, dembart.Noongar Elder Tom Bennell in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004. Koolark means Home in the Noongar language. Culture is formed. We extend this respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the first people of the continent of Australia. It indicates only the general location of larger groupings of people which may include smaller groups such as clans, dialects or individual languages in a group. And when we have a place like that, it simply means a place where people cried by the sea. Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. Baalap ngany noyt is our spirit and this is where he rests. We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. Classes for Noongar and non-Noongar alike aid in the transmission of knowledge. This is Noongar Country you are seeing. (Singing in language) And then chuck sand to land in the water so he can smell you. Your people come to rest with you now. I was out alright. A Nyoongar Wordlist from the South West of Western Australia. Our new HQ is located in Osborne Park, a place where the Whadjuk people of the Noongar nation have walked, lived and cared for country and each other for over three thousand generations. Learn about the rich history and culture the island holds. Video Australian Broadcasting Corporation (except where otherwise indicated). Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, welcome to Noongar country) Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, . Dyarlgarro Beeliar is known as the Canning River and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. Welcome to Country and Acknowledgement of Country Guidelines and . 1. vol 1, no 13, 30th March, 1833, pp.51-52, [x] Moore, G.F. Diary of ten years eventful life of an early settler in Western Australia; and also, A descriptive vocabulary of the language of the Aborigines, London: M Wallbrook, 1884, [xi] Grey, G. A Vocabulary of the Dialects of South West Australia. PDF Reconciliation Action Plan 2018 (1) - CCGS Wundju Koolark Welcome home We are situated on the land of the Whadjuk Noongar people, the Noongar people remain the traditional peoples and cultural custodians of their land. The Common Ground Team An Acknowledgement of Country is a way to acknowledge and pay respect to First Nations peoples as the Traditional Owners and ongoing custodians of the land. [ix] George Fletcher Moore published A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia in 1842 and included the descriptive vocabulary in his Diary of Ten years of an Early Settler in Western Australia (1884).[x]. 2, (of 2) published in 1841, identify a common language between Perth and King Georges Sound (Albany). While visitors were provided with a safe passage, they also had to respect the protocols and rules of the land owners tribe while on their Country. Journal of Biogeography 27: 1257-1268. Doolan Leisha Eatts talks about Badjaling reserve and how the missionaries stopped the children from speaking Noongar. Noongar Boodjar Language Cultural Aboriginal Corporation Adopted into the local English language are also many Noongar plant and animal names: Marri, Karri, Jarrah, Quenda (Bandicoot), Quokka and Jilgie. There are several projects which have begun to record the oral history and language of older Noongar men and women. An Acknowledgement of Country is an opportunity for anyone to show respect for Traditional Owners and the continuing connection of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to Country. More current is Hortons map of Aboriginal Language Boundaries. Children's Acknowledgment of Country - Aussie Childcare Network We need to commit to reinvigorating our cultural heritage and teach our kurlonggur (children) so that they know where they come from, once they learn the language they can start to make that connection to their cultural identity and heritage and go forward with pride into the future.Sandra Harben, SWALSC, 2012, My name is Bianca. Ngany moort wanjanin. This spear was made in the Ellensbrook and Wonnerup areas. Miro: the name of the south-west spear thrower used by Noongars to propel the aim of the gidjee. Weja: emu feathers used as ornamentation at ceremonies. Wonna: the women`s digging stick was about six feet long and and as thick as a broom handle. undertake a Welcome to Country, if it is taking place in Noongar country; recommendation on a staff member to contact to organise a Welcome to Country if the event will be held outside of Noongar country; assistance with wording and pronunciation of Acknowledgment Statements in Noongar country, through delivery the of Noongar Whadjuk is the name of the dialectal group from the Perth area. We Noongar people were given our knowledge through the oral tradition from our grandfathers, grandmothers, fathers, mothers and Noongar bosses long long ago. Noongar Elder Aunty Margaret Culbong said the Danjoo was about acknowledging and respecting the Whadjuk people. She is saying this to the daughter of her daughter. Uh, that flour was mixed with zamia fruit, um, which was also ground into a flour, but you had to treat the zamias to get rid of the toxins out of them, because they can be quite poisonous and toxic to people and uh, you'd die if you didn't treat them right. In 1992 the first Noongar Dictionary produced by Noongar people was compiled and published by Rose Whitehurst for the Noongar Language and Cultural Centre. I begin by acknowledging we are meeting on Noongar land and I pay tribute to our traditional owners. When permission was granted the hosting tribe would welcome the visitors, offering them safe passage and protection of their spiritual being during the journey. The late Tom Bennell (Yelakitj), shared this story about moort (family) relationship names and how moort would have wangkiny (talked) with each other: Deman is the name for Grandmother and Dembart is the name for Grandfather. I/We wish to acknowledge and respect their continuing culture and the contribution they make to the life of this city and this region., I/We would like to acknowledge that this meeting is being held on the traditional lands of the Noongar people. And natural grasses grew all along the banks and they were encouraged to grow there, and the main encouragement for them to grow there was the use of fire. It was known as the Mandura (Mandurah derives its name from this activity) which was a type of fair or meeting place where goods or presents were exchanged amongst the Noongar in the south-west during the Bunuru or summer season. The tide comes in and the river comes up and goes down. Welcome to Country & Acknowledgement of Country Welcome to Country and Acknowledgement of Country are important Aboriginal ceremonies. Hey, Im super keen to learn to speak more fluent language, and my girl always asking me what the noongar word for this n that are. And, um, combine that with fish and there was lots to eat. Leaving at 10am on weekdays, the tour runs for 45 minutes. Contact us. Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. ancient Noongar life as it was since the beginning of time, through stories, song and ceremonies. State Buildings | Circle Culture - State Buildings Yued/Yuat, Whadjuk/Wajuk, Binjareb/Pinjarup, Wardandi, Balardong/Ballardong, Nyakinyaki, Wilman, Ganeang, Bibulmun/Piblemen, Mineng, Goreng and Wudjari and . 6. Kooranyi noonak korl. Crossing into another tribes Country required a request for permission to enter. Here are some Noongar words for you to practice. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion.' ~ Reconciliation Australia. Well, if we name them in their English names, you'd have King's Park or Mount Eliza. Courtesy The West Australian, 9 July 2002. [xii] The memoirs of Bishop Rosendo Salvado from New Norcia were published in 1851. [ii] It differs slightly from Tindales in that Horton removed the boundary between Wudjari and Njunja on the south coast near Esperance and named the group Wudjari. It was written by singer-songwriter Gina Williams, who released an album sung entirely in the Indigenous language of Western Australia. Lyons on LinkedIn: #linkinbio #building360 #boolakatitjin # The diary of Augustus Gilbert. Last updated: 5 December 2022 19 min read Author: Jens Korff Close this Wishing you knew more about Aboriginal culture? Nyoongar: An original inhabitant of the South-West (Jurien Bay to Esperance) of Western Australia that identifies as part of a community which shares a common language (Nyoongar), law and custom. So trade in Nyungar country is very very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. Today, there are many Noongar language classes in schools and TAFE. However, the essential elements of welcoming visitors and offering safe passage remain in place. We pay our respects to their enduring and dynamic culture and the leadership of Noongar elders past and present. Efforts have been made in our Noongar community to re-invigorate language. Ngany moort koorliny noonook. And it's the mixing of sweet water from the hills and salt water from the sea. *Aboriginal and Torres Strait Islander viewers are warned that our website contains images of deceased persons. We at Murdoch University are proud to continue this long tradition. So, as you know, the 'ma' part, the hand, and the general rule of thumb there is if it's like that, it's taking, so you've gotta be careful. An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. It can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people. Your Noongar guide will take you on an ancient Dreamtime journey with its origins in the night sky. This video. I know who Hagan is. Williams believes that if you live on Noongar country, you . Thousands flock for Long Walk to honour Indigenous 'Nollamara' Nollamara is the kangaroo paw. City of Canning - Aboriginal Culture and Heritage Mandurah Bridge - on the wall at the western end of the bridge's footpath is a welcome to country written in Noongar dialect. In the Yallingup region, the Wardan Centre brings an increased understanding of our language and culture through education programs. This variation in our Noongar language reflects both regional dialect differences as well as an attempt by the fourteen language groups to retain, in a modern Australian society, a sense of independence and difference within. Knowing the Noongar language can open up a new world into our culture and also give a sense of place. However, the language generally referred . [iii]George Fletcher Moore, A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia (London: Orr, 1842), http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false,p.68, [iv] Bates, D. Aboriginal Perth: Bibbulmun Biographies and Legends. Yacker Danjoo Ngala Bidi means "Working Together Our Way" in Whadjuk Noongar language, and the agreement is set to be signed by Noongar Elders and City representatives on August 10. Noongar People - Cultural, Spiritual, Country as One They came and sat down and sang. The story happened a long time ago and it is as follows: There was all the Nyungar or people who used to camp the Derbal or estuary [around Perth waters]. Much of the biodiversity in Noongar country is not found anywhere else in the world. Join the Joyous Celebration of Meeukang Warangka ba Kenniny. This spelling is still used when teaching Noongar language in schools. She didnt have to tell me twice to get out. Ngany waanginy, dadjinin waanginy kaartdijin djurip. Traditional Owners can talk for country by performing aWelcome to CountryorSmoking Ceremonyand should be consulted about its use. Whadjuk People is also the name of the registered Native Title claim 2011. PDF Living Culture - Living Land live, learn and work. As this was the first full meeting of Council for 2023 the Presiding Member advised it was important to set the scene for the year ahead and welcomed Mr Matthew McGuire to perform a Welcome to Country Ceremony. All rights reserved. The City of Rockingham has close connections with the local Aboriginal community, and these ties have been forged through our Aboriginal Advisory Group and the implementation of the recently adopted Reconciliation Action Plan 2021 - 2023. Noongar people also have many names for places and towns throughout our boodja. Acknowledgements can also be in written form. Ngaalak nyinya nyinyak, baalang ngiyan waarn wara ngaalang. Acknowledgement of Country | Common Ground Girawu the Goanna. In 1833, Robert Lyon published articles on Noongar customs manners and dialects. Yoowart koorl ngaalang moort-moort djooroot. They can provide contact details for a Traditional Owner/Custodian. Through the 1800s and up to the mid-20th century, Noongar children werent allowed to speak their language in schools and missions. I am delighted to lead the Shire of Toodyay's commitment towards . There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. You will find lots of language and see our beautiful . Noongar Language and Culture Centre (Aboriginal Corporation), Bunbury, 1992, [xv] Bindon, Peter and Chadwick, Ross. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Mirram the Kangaroo and Warreen the Wombat. Sign up for inspiration straight to your inbox. Our people went as far as Uluru and the centre of Australia and those people from there came back as well. Using published resources available between 1988-1994 this map attempts to represent all the language or tribal or nation groups of the Indigenous people of Australia. This week we paid our respects to the Whadjuk Noongar people and were warmly welcomed to our new HQ with a Smoking Ceremony . Trade between our people and people from other nations is well documented. The Difference Between Welcome to Country and Acknowledgement of Country Coming home. Welcome to Country Acknowledgment of Country Acknowledgment of Country An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. However, it had, uh, different dialects of that language. Alinta. That would be their responsibility, when there's plenty of dew in the air, and it would just gently burn through and burn that grass. Traditional Knowledge Resources Perth NRM Please contact the City on 1300 MYFREO for a list of Whadjuk Traditional Owners. Today, much has changed, and these protocols have been adapted to contemporary circumstances. This contains an assemblage of the word lists gathered by Europeans in the early years of the colony, and described above, as well as work from Curr, Bates and Hassell. It uses the spelling for Noongar words agreed at that time by elders from across Noongar country. Sing-along Wanjoo (The Welcome Song) | Keiki Early Learning You have big bearded full moon at night time you can see him, his spirit there, his beard resting in the water. Noongar language has been identified as a single language consisting of 14 different dialects, however, being an oral language means there are several ways to spell and pronounce . In 1840, George Grey published A Vocabulary of the Dialects of South West Australia in London. The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. Hello, welcome to my home country Boundaries are not intended to be exact. Mandurah Aboriginal History And Culture | Visit Mandurah Tender Register 2023 It was explained that it is important to demonstrate the links between stories as they move across Wadjuk/Whadjuk boodja, and between the different cultural boodjas of the Noongar Nation. The email address you have entered is invalid, please try a different one. In 1932 I was going to school at the [Gnowangerup] mission. Many Noongar people of today grew up speaking English in school and Noongar at home. Well, that's where our people used to live. Goonininup: A Site Complex on the Southern Side of Mount Eliza: An Historical Perspective of Land Use and Associations in the Old Swan Brewery Area. Early explorers had no English names for many of the species that occur in the south-west of WA. Overall there are many common words in Noongar, for example: kaya = hello, moort = family, boodja = country and yongka = kangaroo. We pay our respects to them and their cultures; and to elders both past and present., Receive all news and announcements from WAAMH. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Indulge in unique flavours and memorable dining experiences. I just wheeled around, I didnt have only had a slate and a pencil to leave behind, but I took off and I went.Hazel Brown, oral history, SWALSC, 2008, Joe Northover talks about Minningup Pool on the Collie River. Welcome to Country and Acknowledgement of Country Guidelines and Botanic Gardens and Parks Authority - Aboriginal Cultural Experiences Noongar Protocols South West Aboriginal Land and Sea Council Murdoch University is located has, for thousands of years, been a place of learning. Thats why this place important. A Glance at the Manners, and Language of the Aboriginal Inhabitants of Western Australia; With a Short Vocabulary, Perth Gazette and Western Australian Journal. In the 20th century, if a Noongar person wanted to become a citizen, he or she had to renounce their Noongar identity and were not permitted to speak their language or communicate with family or friends. Perth Aboriginal Cultural Tours Explore Noongar History | Scoop A Welcome to Country can often involve such activities as a song, dance, smoking ceremonies, or the exchange of gifts. And that was an important place for us too.